Market Advertising restrictions can have harmful effects on women’s health. Here’s what one company is doing about it